Direct Jurnale Direct Monde
Ascultaţi


O zi în parcul Buttes-Chaumont

ep10_ada_buttes_2_lvd.jpg

Parcul Buttes-Chaumont / Lidwien van Dixhoorn

Învăţaţi franceza cu Ada, studentă rusă la Conservatorul de muzică din Paris. Ada se plimbă adesea prin parcul Buttes-Chaumont. Ea vine de la Moscova unde nu sunt parcuri de acest fel, amenajate în stil romantic. De-a lungul plimbării noastre îl avem alături pe Jean-Bernard Dero, unul din grădinarii parcului, care ne povesteşte cine frecventează parcul şi cum se desfăşoară o zi obişnuită în Buttes-Chaumont.

 

Informaţii utile

Ouverture

Tous les jours de l'année

Horaires

7h-22h du 1er mai au 20 septembre, 7h-20h du 21 septembre au 30 avril

Accès

Gratuit (sauf l'accès à l'île en barque qui est payant)

Accessibilité

Pelouses en libre accès. Chiens autorisés

Visite

Visites guidées organisées par la Direction des Espaces Verts et de l’Environnement

 

 

O zi obişnuită în aux Buttes-Chaumont

Quand ?

Qui ?

Quoi ?

Matin

Sportifs

Jogging

Ecoliers

Cours de sport

Travailleurs

Trajet pour aller au travail

Habitants du quartier

Promenade du chien

Après-midi

Retraités

Prendre l'air

Parents et nourrices

Sortir les enfants

Touristes

Visiter

Soir

Tous

Pique-nique sur les pelouses, restaurants, bars

 

 

Plimbare prin parc : urcare la « Temple de Sibylle »

Prenez l’entrée du parc, place Armand Carrel.

Suivez le chemin à gauche qui mène au guignol et au kiosque de musique.

Suivez la courbe du lac et prenez le chemin qui monte à votre gauche vers la Cascade et la Grotte.

Ce chemin est bordé par la rivière. Vous longez des barrières en béton qui imitent le motif du bois.

Suivez le chemin qui tourne vers la droite. Passez devant la grotte et « le balcon sur la cascade ».

Arrivé en haut, prenez à droite le « Pont de Briques ».

Vous arrivez sur l’Ile du Belvédère et pouvez monter au temple de Sibylle, le point le plus romantique du parc, et admirer la vue sur Paris.

 

 

Întrebarea pusă de Ada

Ada : Est-ce que vous pouvez me décrire une journée typique pour ce parc ? Qui arrive en premier ? Qui arrive après ?

Jean-Bernard Dero : Je pense que c’est les personnes qui font du jogging. Ils sont là dès l’ouverture. Après, bon ben c’est les écoles aussi qui viennent faire leur sport. On voit la population qui change en fonction de l’heure de la journée… les personnes qui passent pour aller au travail et puis les personnes qui promènent leur chien aussi. Comme c’est un des parcs autorisés aux chiens, donc il y a beaucoup de personnes qui viennent promener leur chien dans le parc.

En toute saison, on voit nos habitués… les retraités qui viennent prendre l’air dans la journée ; avec les aires de jeux, c’est les parents ou les nourrices avec les enfants qui viennent dans les aires de jeux sur le parc… puis bon, l’été, il y a énormément de tourisme… et dès les premiers rayons de soleil, oui, il y a tous les gens qui viennent pique-niquer sur les pelouses, passer leur soirée sur le parc.

 

Linkuri utile:

Office du Tourisme : http://www.parisinfo.com/musee-monument-paris/71468/Parc-des-Buttes-Chaumont

Sport en plein air : http://www.parisinfo.com/sortie-paris/83167/Sport-d%C3%A9couverte-nature

Mairie de Paris : http://equipement.paris.fr/parc-des-buttes-chaumont-1757

 

Toate edițiile emisiunii Curs de limba franceză: Parlez-vous Paris? - http://www.rfi.ro/tag/curs-de-franceza-parlez-vous-paris

O zi în parcul Buttes-Chaumont
1061