Direct Jurnale Direct Monde
Ascultaţi


Cumpărături la Paris: orarul magazinelor

ep11_nathaly_horaires_1_an.jpg

Nataly / A. Notaras

Învăţaţi franceza cu Nataly care are 17 ani, vine din Siria şi trăieşte la Paris de 2 ani. Nataly adoră să meargă la cumpărături şi se întreabă când au timp de cumpărături angajaţii parizieni, pentru că magazinele deschid târziu şi închid devreme! Nu este ca în Siria unde magazinele sunt deschise până seara târziu. Aşa că ne-am decis să vedem ce se întâmplă într-o zonă comercială, pe strada Saint-Antoine, împreună cu Guy Scemama, preşedintele asociaţiei locale a comercianţilor.

 

Strada Saint-Antoine : o zonă comercială în mijlocul cartierului Marais

Arrondissement :

Axe est-ouest :

De la Bastille à Saint-Paul

Quartier

Le Marais

Une rue historique

La Porte Saint-Antoine était une des portes de Paris. La prise de la Bastille en 1789, les révoltes de juillet 1830 et de juin 1848 ont eu lieu ici.

Habitat de grands seigneurs

Hôtel de Sully, Hôtel des Tournelles, Hôtel de Mayenne.

Une rue commerçante

130 commerces

 

 

Magazinele de pe strada Saint-Antoine

 

Les commerces non alimentaires

Sur le trottoir ensoleillé, aux numéros pairs

OUVERTURE : le lundi après-midi et du mardi au samedi de 10h30 à 19h30

  • la parapharmacie

  • l’opticien

  • la boutique de prêt-à-porter

  • le bureau de change

  • la maroquinerie

  • la cordonnerie

  • le magasin de chaussures

  • les banques

  • les magasins de décoration

 

Les commerces alimentaires : « commerces de bouche » 

Sur le trottoir à l’ombre, aux numéros impairs

OUVERTURE : du mardi au samedi de 9h à 19h30 et le dimanche de 9h à 13h

  • le marchand de quatre saisons (fruits et légumes)

  • la boucherie

  • la boulangerie

  • la poissonnerie

  • la crèmerie

  • la fromagerie

  • le fleuriste

  • le supermarché

Les cafés

OUVERTURE : tous les jours de 6 heures du matin à 22 heures ; le dimanche de 8 heures du matin à 20 heures.

 

Zi liberă săptămânală obligatorie

En France, la préfecture impose aux commerces un jour de fermeture hebdomadaire.
Pour beaucoup de commerces non alimentaires, ce jour de fermeture est le dimanche. Pour d’autres commerces c’est le lundi.
Des exceptions sont faites pour tous les commerces en période de soldes ou de fêtes de fin d’année.

Peuvent ouvrir le dimanche les entreprises qui assurent la continuité de la vie économique et sociale, les entreprises qui travaillent avec des produits périssables :

  • les hôtels, cafés, restaurants

  • les stations-service

  • les magasins de meubles

  • les magasins de bricolage

  • les commerces de fleurs naturelles (fleuristes) et de marée (poissonneries)

  • les marchés ou foires.

Les commerces alimentaires sont ouverts le dimanche jusqu'à 13 heures.
Les commerces non alimentaires situés dans une zone touristique peuvent ouvrir le dimanche. Les limites des zones touristiques sont fixées par la préfecture.

 

Întrebarea pusă de Nataly

Nataly : Quelles sont les horaires d’ouverture des magasins ?

Guy SCEMAMA : Alors, si vous voulez Nataly, en fonction des magasins, les horaires ne sont pas les mêmes. Je ne dirais pas seulement les horaires, mais même les jours d’ouverture. En général, les magasins sont ouverts du mardi et ce, jusqu’au samedi, voire même pour certains, jusqu’à dimanche. Les horaires d’ouverture, c’est 10h30 sans discontinuer jusqu’à 19h30.

Les commerces d’alimentation, c’est aussi pareil… Ils sont ouverts le dimanche matin, en revanche, ils sont quasiment tous fermés le lundi toute la journée.

 

Linkuri utile:

Une balade dans le quartier du Marais : http://quefaire.paris.fr/articles/60

Les commerces de la rue Saint-Antoine : http://goo.gl/maps/J62O0

Les horaires : http://www.les-horaires.fr/75004/Paris-4e/

 

Toate edițiile emisiunii Curs de franceză: Parlez-vous Paris? aici: http://www.rfi.ro/tag/curs-de-franceza-parlez-vous-paris

Cumpărături la Paris: orarul magazinelor
1346