Play
Ascultă RFI Romania
Play
Ascultă RFI France
Ascultaţi


Descifrarea Hieroglifelor – moment de cotitură în istoria omenirii – expoziție la British Museum

rosetta_champollion.jpg

Piatra Rosetta/Champollion
Jean Baptiste Champollion a descifrat hieroglifele în 1822 plecând de la Piatra Rosetta, descoperită în 1799
Sursa imaginii: 
Petru Clej

British Museum marchează bicentenarul descifrării hieroglifelor egiptene printr-o expoziție la Londra care înfățișează etapele care au dus la această descoperire epocală. Acest moment în istorie a deschis numai calea către înțelegerea unei limbi, ci a făcut lumină într-o perioadă foarte îndepărtată a istoriei.   

Egiptologul Jean-Francois Champollion i-a împărtășit fratelui său pe 14 septembrie 1822 descoperirea sa epocală: “Je tiens l'affaire – I-am dat de capăt” a exclamat el, iar apoi a leșinat.

Totul a început în 1799 prin descoperirea de către trupele franceze sub comanda lui Napoleon Bonaparte, care ocupau Egiptul, a Pietrei Rosetta, îngropată în fundația fortului cu același nume, demolat de armata franceză, gonită apoi de britanici care au intrat în posesia pietrei, devenită ulterior una dintre cele mai vestite din istoria omenirii.

Celebra piatră, expusă vizitatorilor, este scrisă în trei variante, hieroglife, demotică și greacă veche. Această piatră a dus la descifrarea hieroglifelor, proces laborios înfățișat în expoziția de la British Museum.

Nu lipsește din exponate competiția dintre Champollion și egiptologul britanic Thomas Young, competiție care a înlesnit practic descifrarea hieroglifelor din 1822. Champollion a fost cel care a spart codul simbolic, care alături de partea fonetică alcătuiește hieroglifele.

Hieroglifele - vechi de peste 5.000 de ani

 

Expoziția înfățișează artefacte care documentează evoluția hieroglifelor, vechi de 5.000 de ani, și înlocuirea limbii vorbite în Egipt cu greaca și apoi araba.

Scrisuri
Apariția hieroglifelor este datată cu peste 5.000 de ani în urmă
Sursa imaginii: 
Petru Clej

Interesant este faptul că piatra Rosetta (care are o greutate de 762 de kilograme și este cel mai privit exponat al British Museum unde își are rezidența) nu este singura care are acea inscripție pe ea: mai sunt alte 28, majoritatea în muzee egiptene. De-a lungul anilor au fost cereri de repatriere a pietrei Rosetta din partea egiptenilor, până acum respinse de britanici.

Nu este o chestiune simplă: egiptologia a fost fondată de europeni, chiar dacă aceștia întreprindeau expediții coloniale. Dacă trupele franceze nu demolau fortul Rosetta, piatra, furată cu mulți ani înainte dintr-un templu antic pentru a fi pusă la temelie, nu ar fi fost găsită niciodată.

Descifrarea hieroglifelor acum 200 de ani a deschis calea cunoașterii civilizației egiptene, una dintre cele mai vechi din istorie. și a adus o nouă perspectivă în istoriografie și arheologie.  

“Hieroglifele nu erau doar simboluri frumoase, ci reprezentau o limbă vie, vorbită. De la poezii romantice și tratate internaționale, la liste de cumpărături și declarații fiscale, inscripțiile hieroglifice și scrisul antic din această expoziție dezvăluie povești extrem de variate. Pe lângă credința de nezdruncinat în puterea faraonilor și în promisiunea vieții de apoi, egiptenii antici se bucurau de mâncare bună, de scrisori și de glume.” se spune în prezentarea făcută de British Museum. 

Exponate British Museum
Expoziția Hieroglife la British Museum este deschisă până pe 19 februarie 2023
Sursa imaginii: 
Petru Clej

Expoziția Hieroglife - descifrarea Egiptului Antic este deschisă până pe 19 februarie 2023.

 
Ascultați relatarea corespondentului RFI la Londra, Petru CLEJ