Într-un bloc din Paris, câțiva vecini leagă relații de prietenie:

Zirek, un doctor kurd, care lucrează ca șofer de ridesharing, Diane și Pierre, a căror familie tocmai s-a mărit, Amir, un vânzător de flori de origine afgană și studenta Billie, care descoperă viața pariziană cu ajutorul Rosei, compatrioata sa care locuiește la Paris de mai bine de patruzeci de ani.

Les voisins du 12 bis este un serial de ficțiune bilingv, de 13 episoade, prin intermediul căruia puteți învăța limba franceză la RFI:

• Ascultați podcasturile, pentru a vă familiariza cu limba franceză
• Urmăriți povestea în imagini pe contul de Instagram Les Voisins du 12 bis
• Învățați limba franceză, cu ajutorul exercițiilor bazate pe scenele din fiecare episod
• Predați limba franceză, cu ajutorul fișelor didactice, bazate pe scenele din fiecare episod

În fiecare sâmbătă şi duminică, de la ora 18h00, la RFI România.

Credite

Les voisins du 12 bis este realizat de Radio France Internationale în colaborare cu France Éducation International, cu sprijinul Ministerului francez al Culturii.

Scenariul: Alexandra Lăzărescu

Dialog: Anne-Claude Romarie et Mariannick Bellot

Muzica originală: Manon Lattoni, înregistrata de Ommm

Cu participarea lui Kandy Guira (Talent RFI)

Vocile în limba franceză: Chloé Sitbon, Olivier Blond, Ahmet Zirek, Omid Rawendah

Ilustrații: Juliana Jean-Joseph

Regia: Raphaël Cousseau, Joël Hermant, Naosi Nazem

Directia editorială si pedagogică: Julien Cousseau, Agnès Foyer

Fișe didactice: Emilie Kasazian, Mathias van der Meulen

Sub conducerea: Lidwien van Dixhoorn

Versiunea franceză-romană

Adaptarea: Mădălina Constantin

Interpretare: Mădălina Constantin, Raluca Nechita