Direct Jurnale Direct Monde
Ascultaţi


Zebra | Premiul Goncourt - Alegerea României 2020 - Premiul tinerilor cititori francofoni

Pe 29 octombrie, va fi anunţat titlul romanului preferat al studenților români a șase universități din țară, în cadrul selecției oficiale propuse de Academia Goncourt.

Premiul Goncourt - Alegerea României 2020 este decernat pentru al optulea an consecutiv, în cadrul unui proiect organizat de Institutul Francez din România, Ambasada Franței în România și Lectoratul de franceză al Universității București, cu sprijinul Agenției Universitare a Francofoniei în Europa Centrală și Orientală şi a Fundației Groupe Renault România. Această mare consultare literară, cu un concept inedit, se doreşte a fi un barometru al preferinţelor de lectură ale tinerilor români. Încă de la crearea sa, evenimentul a contribuit la afirmarea vocii acestora din urmă în lumea criticii literare tinere din Europa, punând în evidenţă inteligenţa cu care studenţii români descifrează şi analizează curentele artistice continentale, privirea lor critică asupra dezbaterilor de actualitate, dar şi forţa mereu reînnoită a francofoniei în România.

Juriul, format din reprezentanții studenților facultăților de limba și literatura franceză a şase universități din România (Brașov, București, Cluj-Napoca, Craiova, Sibiu și Timișoara), se reuneste în dimineața zilei de joi, 29 noiembrie, la Biblioteca Națională a României. Santiago H. Amigorena, laureatul Premiului Goncourt – Alegerea României 2019, preşedinte de onoare al acestei ediţii din partea Franţei, va participa pe Zoom. Președinta de onoare din partea României în acest an este scriitoarea Ioana Pârvulescu.

Doamna Laurence Auer, Ambasadoarea Franţei în România va anunța alegerea studenților români în cadrul unei conferințe de presă, organizată la Biblioteca Națională a României (Bucureşti, Bd. Unirii nr. 22, sector 3, Cod poștal 030833, sala„Mircea Eliade”).

Cele 15 titluri nominalizate sunt :

Les Funambules de Mohammed Aïssaoui (Gallimard)

Les Impatientes de Djaïli Amadou Amal (Emmanuelle Collas)

Héritage de Miguel Bonnefoy (Rivages)

Yoga de Emmanuel Carrère (P.O.L)

Saturne de Sarah Chiche (Seuil)

Un crime sans importance d’Irène Frain (Seuil)

Chavirer de Lola Lafon (Actes Sud)

L’Anomalie de Hervé Le Tellier (Gallimard)

Mes fous de Jean-Pierre Martin (L’Olivier)

Les roses fauves de Carole Martinez (Gallimard)

La Société des Belles Personnes de Tobie Nathan (Stock)

La Chambre des dupes de Camille Pascal (Plon)

L’historiographe du Royaume de Maël Renouard (Grasset)

L’enfant céleste de Maud Simmonot (L’Observatoire)

Thésée, sa vie nouvelle de Camille de Toledo (Verdier).

 Proiectul Premiul Goncourt – Alegerea României a fost conceput ca un instrument care să faciliteze și să accelereze cooperarea interuniversitară la scară națională, să contribuie la formarea noilor generații de critici literari specializați în literatura franceză și literaturile francofone contemporane, dar și să încurajeze publicul să descopere acest tip de creație literară. Ca o dovadă a dinamismului acestui demers şi a interesului pe care îl suscită, este de notat că toate cărţile alese de către studenţii români au fost traduse şi publicate de edituri locale importante:

Laureat 2013: Sorj Chalandon, Le Quatrième mur, Grasset, 2013 / Al patrulea zid, Humanitas Fiction (traducere și note de Doru Mareș), 2014

Laureat 2014: Kamel Daoud, Mersault, contre-enquête, Actes Sud, 2014 / Cazul Mersault, contraanchetă, Ibu Publishing (traducere de Cristina Radu), 2015

Laureat 2015: Tobie Nathan, Ce pays qui te ressemble, Stock / Ţara aceasta care-ţi seamănă, Ibu Publishing (traducere din franceză de Adina Diniţoiu şi Jianca Ştefan), 2016

Laureată 2016: Catherine Cusset, L’autre qu’on adorait, Gallimard / Celălalt pe care-l adoram, Humanitas Fiction (traducere și note de Doru Mareș), 2017

Laureat 2017: François-Henri Désérable, Un certain M. Piekielny, Gallimard / Un anume domn Piekielny, Humanitas Fiction (traducere și note de Adina Diniţoiu), 2018

Laureată 2018: Pauline Delabroy-Allard, Ça raconte Sarah, Editions de Minuit / Povestea asta este despre Sarah, Humanitas Fiction (traducere de Despina Jderu), 2018

Laureat 2019: Santiago H. Amigorena, Le ghetto intérieur, POL /Ghetoul interior, Litera (traducere Andreea Năstase), 2020

 

Premiul Goncourt – Alegerea României este organizat din 2013, România fiind a cincea țară din constelația Goncourt, după Polonia (1998), Serbia (2012), Liban (2012) și Italia (2013). În prezent, 20 ţări şi regiuni din lume aleg şi decernează un asemenea Premiu Goncourt.

 
Toate editiile emisiunii Zebra le puteti gasi la http://www.rfi.ro/tag/zebra.