Festivalul Internațional Shakespeare, ediția a IX-a

În calitatea sa de coorganizator al celei de-a IX-a ediţii a Festivalului Internaţional Shakespeare, ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București prezintă publicului bucureştean o abordare inedită a piesei Richard III, în spectacolul montat de  renumitul regizor Wang Xiaoying, cu actori ai Teatrului Naţional din China. 

În serile de 29 şi 30 aprilie, de la ora 19.00, scena Majestic a Teatrului Odeon va deveni o sursă de emoţii controversate pentru spectatorii care vor oscila între admiraţia pentru o personalitate puternică și scandalizare în faţa unui geniu malefic.

Richard al III-lea este unul dintre cele mai întunecate personaje din opera lui Shakespeare, fiind adesea comparat cu Macbeth în privința cruzimii cu care își urmeză destinul. Descris în piesă ca diform, de parcă dramaturgul și-ar fi propus să-l pedepsească în acest fel, Richard III își revarsă pornirile atavice pentru a-și atinge scopurile, urzind planuri machiavelice, menite să-i confere puterea politică absolută. Diabolismul său este perfect încadrat de scenă, iar spectatorul se cutremură în faţa succesiunii de replici presărate cu râsete sardonice, când Richard îşi gratulează propria perfidie. Scenele conturează fiecare personaj din spectacol, la liniile shakespeariene regizorul adăugând o remarcabilă tuşă orientală. Richard III este altfel construit de Wang Xiaoying; este lipsit de stigmatul fizic, este zvelt şi uneori comic și încearcă să o cucerească pe proaspăt văduvita Lady Ann. „De fapt, adevăratul Richard din istorie nu avea un handicap. Nu-mi doresc să fac din acest defect al lui un motiv al setei lui de putere. Cu alte cuvinte, nu-mi doresc să-l fac diferit de oamenii obişnuiţi.” Dincolo de scenă, noul Richard se doreşte întruchiparea politicianului actual, iar protagonistul îşi domină publicul prin veridicitate. „Piesa şi-a propus să portretizeze latura întunecată şi potenţialul malefic existent în fiecare persoană”, mărturiseşte într-un interviu regizorul chinez.Wang Xiaoying, vicepreşedinte şi director artistic al Teatrului Naţional din China.

Teatrul Naţional din China - Beijing 

Richard al III-lea

Autor: William Shakespeare

Durata: 1 h si 30 min

CREATORII

Regizor: Wang Xiaoying

Producător executiv: Li Jiaou

Planificator literatură: Luo Dajun

Instructor Xi Qu: Chen Tao

Scenograf de Prim Rang: Liu Jianzhong

Scenograf: Liu Kedong

Designer Machiaj de Rang Secund: Shen Miao

Designer muzică: Cheng Jiajia

Designer muzică/percuţionist: Wang Jianan

Designer sunet: Zhou Tao

Designer caligrafie square-word*: Xu Bing

Designer costume: Peng Dinghuang

*arta de a scrie cuvinte occidentale (englezeşti) folosind elemente ale caracterelor chinezeşti

DISTRIBUŢIE

Richard III (Duce de Gloucester) – Zhang Dongyu

Duce de Buckingham – Wu Xiaodong

Edward IV/ Episcop/ Primar – Chen Qiang

Bătrâna Regină Margaret/ Vrăjitoare – She Nannan

Regina Elizabeth/ Vrăjitoare – Zhang Yifang

Lady Anne/ Prinţul de Wales/ Vrăjitoare – Zhang Xin

Hastings – Wang Nan

Asasin/ Tyrell/ Mesager – Xu Mengke

Asasin/ Tyrell/ Mesager – Cai Jingchao

Richmond/ Căpitan/ Negustor ambulant – Li Jianpeng

Ducele de Clarence/ Stanley/ Negustor ambulant – Wang Lifu

Casspi/ Reeves – Chang Di

Toboşar – Wang Jianan

Biletele la acest spectacol pot fi achiziţionate de la Casa de bilete a Teatrului Odeon, începând cu data de 15 aprilie. Preţ: 55 lei (Categoria I) şi 45 lei (Categoria II).

ARCUB - Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti cultivă identitatea culturală a Capitalei din 1996. De la teatru şi muzică, până la arhitectură, pictură şi carte, ARCUB reprezintă arta şi cultura Bucureştiului, colaborând cu organizaţii şi instituţii de profil şi sprijinind totodată proiecte iniţiate în parteneriat. ARCUB este organizatorul Festivalului Internaţional de Teatru de Stradă – B-FIT in the Street!, al singurului festival internaţional de jazz din Capitală, Bucharest International Jazz Festival, şi al festivalului de muzică clasică, Bucharest Music Film Festival. În fiecare an, ARCUB se implică în peste 150 de evenimente culturale, al căror public depăşeşte 2 milioane de participanţi. Primăria Municipiului Bucureşti şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti sunt principalii finanţatori ai Centrului Cultural ARCUB.

Parteneri media: TV City, RFI România, Cațavencii, Forbes.