Direct Jurnale Direct Monde
Ascultaţi


Michèle Ramis, ambasadoarea Franței în România: Intenția noastră este să triplăm numărul de vorbitori de franceză din lume

amb.png

Image source: 
RFI România

”Noua strategie de promovare a francofoniei în lume, anunțată recent de președintele Emmanuel Macron, este structurată pe trei tipuri de acțiune: învățare, comunicare și creație. (...) Intenția noastră este de fapt de a tripla numărul de vorbitori de franceză din lume”. Invitată specială a emisiunii #Zebra, Excelența Sa, doamna Michèle Ramis, ambasadoarea Franței în România, explică noua strategie de promovare a francofoniei anunțată recent de președintele Emmanuel Macron:

- Strategia lansată de președintele Emmanuel Macron la 20 martie la Academia Franceză nu este, în niciun caz, o strategie decisă de el singur, ea este rezultatul unui lung proces de consultări. S-au primit cca 100 000 de propuneri din cca 100 de țări, apoi în 14-15 februarie am avut o reuniune la Paris cu toți factorii de decizie ai Francofoniei iar din sinteza tuturor acestor propuneri a rezultat o strategie inovatoare, prezentată, așa cum spuneam, la 20 martie, de președinte. Lumea în care trăim evoluează continuu și rapid iar noi trebuie să folosim metode inovative... Francofonia este un atu, o bogăție, președintele a subliniat că instrumentele de promovare trebuie să fie mai eficiente, o viziune deschisă, descentralizată privind Francofonia, pe care dorim să o punem în practică împreună cu partenerii noștri din întreaga lume. Ideea principală cred că este cea că Franța nu mai este epicentrul francofoniei, Franța are 67 de milioane de locuitori, dar în lume există 275 de milioane de vorbitori de franceză, deci Franța nu reprezintă decât un sfert din totalul vorbitorilor de limbă franceză din lume, așadar vrem să ne concentrăm mai mult pe aceste trei sferturi...

- Președintele Macron a spus că vrea ca franceza să devină a treia cea mai vorbită limbă din lume, acum este pe locul 5. Cum se va realiza acest obiectiv?

- Într-adevăr, este un obiectiv ambițios. Intenția noastră este de fapt de a tripla numărul de vorbitori de franceză din lume iar pentru asta avem nevoie de o strategie inovatoare. Strategia e structurată pe 3 tipuri de acțiune și 33 de măsuri. Cele trei idei sunt: a învăța, a comunica, a crea. Deci vorbim despre facilitarea învățării limbii, apoi comunicare înseamnă prezență mai consistentă pe rețele, pe internet și în toate sectoarele de activitate, iar a treia idee, creația, înseamnă susținerea industriilor culturale , întărirea institutelor franceze din lume și a tuturor celorlalte instrumente ale francofoniei.

- Președintele vorbea de asemenea despre dublarea numărului de elevi de liceu care învață franceza. În România Liceul Ana de Noailles din București este un adevărat reper, cu reușita la bac de 100% ...

- Trebuie să precizez că liceul are 45% din elevi, români, deci este un liceu și pentru elevi francezi și pentru români. În lume există acum peste 500 de instituții de învățământ francofone, pentru cca 300 000 de elevi, poate că va trebui să înființăm și alte structuri - trebuie găsite formule inovatoare, parteneriate, schimburi de experiență - deci creșterea numărului de licee franceze este importantă  (...) Profesorii de franceză sunt foarte importanți, vom mobiliza mijloace inedite pentru instruirea profesorilor de franceză din întreaga lume. Vom avea voluntari care îi vor ajuta pe profesori. Dorim de asemenea creșterea numărului de studenți străini de pe teritoriul Franței, deoarece, cu cât vor fi mai mulți, aceștia îi vor încuraja și pe conaționalii lor să se apropie de franceză. Vrem ca instituțiile de învățământ franceze să se extindă în străinătate. Cred că România este foarte avansată în acest sens.

Franceza este considerată în continuare o limbă a elitelor și am întâlnit mulți români care vorbesc bine franceza dar care cred despre ei că nu vorbesc bine și atunci se feresc să o vorbească - eu de fiecare dată îi încurajez să vorbească - franceza e o limbă a convivialității, o limbă a schimburilor de experiență în toate domeniile de activitate...

- Noua strategie include crearea de noi centre regionale pentru francofonie și dezvoltarea lor. Centrul pentru Europa Orientală al OIF se află la București ...

- Aceste centre se concentrează pe instruirea profesorilor... Într-adevăr în România este și biroul regional al Agenției universitare a francofoniei, al cărui președinte este un român, Sorin Câmpeanu. Nu mă îndoiesc că România poate deveni un adevărat pol regional pentru formarea de profesori de franceză.  Am identificat, în întreaga lume, oportunități de creare a unor noi centre de formare, în America Latină, în Orientul Mijlociu...

(...)Franceza trebuie să devină o limbă importantă în locurile emblematice ale lumii internaționale, pe internet, în media globală, în diplomația europeană, la nivelul organizațiilor internaționale. Vorbim aici inclusiv de RFI, deci cred că aveți un viitor strălucit din acest punct de vedere, pentru că aveți capacitatea de a răspândi cultura franceză. Vom consolida de asemenea rețelele de predare online a limbii franceze, dorim să încurajăm utilizarea limbii franceze în cadrul companiilor, creând un sistem de certificare a acelor companii care au curajul de a încuraja multilingvismul.

Protejarea limbii franceze nu înseamnă să o protejăm împotriva unei alte limbi, nu privim această chestiune dintr-o perspectivă a confruntării.

(...)

Țin să salut rolul RFI în promovarea limbii și culturii noastre în România, RFI este pentru noi foarte, foarte important și repet acest lucru de câte ori pot, pentru că nu avem oriunde în lume un RFI ca aici în România ...

 

Urmăriți interviul integral aici:

 

E.S. Michéle Ramis, ambasadoarea Franței în românia, despre noua strategie de promovare internațională a Francofoniei