Direct Jurnale Direct Monde
Ascultaţi


Europa Plus: Viața dificilă a femeilor din Kazahstan în viziunea unei tinere artiste

kazahstan.jpg

Image source: 
https://stan.kz/

În secolul XXI, femeile din Kazahstan nu au o viață ușoară. Aya Shalkar, designer grafic și model de origine kazahă, vorbește, prin intermediul unui proiect de artă original, despre violența fizică și discriminările pe care femeile din țara sa trebuie să le suporte .

Proiectul a fost creat în cadrul tezei de doctorat a Ayei Shalkar de la Universitatea de Arte Aplicate din Viena, și a obținut cele mai mari note de la toți membrii comisiei Universității. Studioul kazah VFX Buralqy și inginerul de sunet Darin Ady au participat la crearea acestuia.

Proiectul folosește tehnologia AR combinată cu elemente tradiționale ale culturii din Kazahstan. Aya a încercat să demonstreze problemele societății din țara sa în zilele noastre: violența în familie, victimizarea, discriminarea și sexismul.

Proiectul, sub forma unei teze de doctorat, are șase scene:

 

"Алтын әйел", "The Golden Woman", “Femeia de aur”

 

 

Doar 22% din parlamentarii kazahi sunt femei, iar, pentru prima dată în istoria țării, o femeie a fost numită în postul de ”Akim” (guvernator) al unei regiuni abia în 2020. O mare parte a populației din Kazahstan consideră că femeile nu ar trebui să participe la discuții enologice și politice, și că n-au ce căuta la putere. În celelalte domenii situația nu diferă prea mult: bărbații au mai multe afaceri decât femeile în sectoarele publice și de servicii.

În videoclip este prezentat „Алтын адам” („Omul de Aur” - rămășițele unui războinic sak în armură aurie, o descoperire arheologică din secolul XX), sub forma unei femei războinice. În toate interpretările vizuale, genul unui războinic a fost considerat implicit ca fiind bărbat, deși mulți arheologi au negat că „Алтын адам” ar fi o femeie.

 

"Шеше, шеше, неше кесе сынды кеше ?", "How Many Cups?""Mamă, mamă câte pahare s-au spart ieri?"

 

 

În Kazahstan, în medie, 400 de femei mor în fiecare an din cauza violenței domestice. Conform statisticilor, una din trei femei a fost victima violenței din partea unui partener. În 2017, violența domestică din Kazahstan a fost transferată diviziei de infracțiuni administrative și până în prezent o proporție mai mică a acesteia a fost raportată la poliție.

În copilărie, am auzit zicala: "Шеше, шеше, неше кесе сынды кеше?" („Mamă, mamă, câte pahare s-au spart ieri?”). Adesea, disputele din familie sunt însoțite de spargerea veselei: videoclipul oferă o nouă perspectivă, făcând o comparație între obiectele casnice fragile și viețile femeilor.

 

"Қыздан қырық үйге тыю", "From 40 Homes","Din 40 de case"

 

 

Multe cazuri de violență împotriva femeilor nu sunt raportate și nu ajung în atenția poliției. Victimele care au curajul să își spună poveștile, au fost adesea victime ale violenței din partea societății. Ele sunt nevoite să-și ascundă identitatea de frica de repercusiuni. Kazahstan se află pe locul șapte în lume în ceea ce privește numărul de sinucideri - multe dintre aceste decese se datorează violenței sexuale.

Acest videoclip reprezintă o vizualizare a expresiei „Қызға қырық үйден тыю” („Fetele - interdicția celor 40 de case”). În limba kazahă, 40 este un număr alegoric care înseamnă „multe”. 40 de mâini care joacă „piatră-hârtie-foarfece” simbolizează faptul că deciziile din viața unei femei tinere pot fi luate de străini, pentru care situația lor este doar un joc.

 

"Ауырпалық", "The burden", "Povara"

 

 

În Kazahstan, femeile câștigă în medie cu 35% mai puțin decât bărbații la același loc de muncă. Se confruntă constant cu discriminarea și sexismul la locul de muncă. Opiniile tradiționale sugerează că o femeie kazahă nu ar trebui să-și creeze o carieră - nu ar trebui să fie la același nivel cu bărbatul sau peste acesta. Paradoxal, femeile din Kazahstan sunt mai bine pregătite, dar au mai multe dificultăți în găsirea unui loc de muncă.

 Videoclipul ilustrează povara invizibilă pe care o poartă orice femeie din Kazahstan. Cozile împletite ale femeilor, la care se adaugă Shashbau și Sholpy - ornamente speciale pentru păr, sunt înlocuite cu greutăți mari care le trag în jos.

 

"Қоштасу", "The farewell", "Adio"

 

 

În Kazahstan, există multe tradiții bazate pe opresiunea femeilor, care sunt adesea legate de căsătorie. De exemplu, o femeie măritată poate deveni sclavă într-o nouă familie, iar tradiția îi interzice să se revolte. În unele părți ale țării, încă este practicată răpirea soției: fetele sunt obligate să se căsătorească cu răpitorul, cu forța. În caz contrar, părinții săi vor fi dezonorați.

 În videoclip, m-am așezat în centrul unei nunți tradiționale, unde are loc ceremonia Betashar („dezvelirea feței”). Acest ritual face parte din procesul de „tranziție” al miresei către o nouă familie. În consecință, după ceremonie, drepturile și rolurile fetelor se schimbă.

 

"Мақта қыз", "Cotton girl", "O fată de bumbac"

 

 

În ochii societății tradiționale kazahe, fata ideală este blândă, ascultătoare și modestă, concentrată pe familie, fiind întotdeauna în bucătărie.

Femeile din Kazahstan, oprimate, continuă să sufere din cauza angajamentului lor, a caracterului mai puternic și a reticenței de a se încadra în acest tipar. În secolul XXI, o femeie din Kazahstan nu este eliberată de rolurile sexiste impuse de societate.

Videoclipul este construit în jurul unui joc de cuvinte: numele expresiei populare a copilăriei „Мақты қыз” („Fata de bumbac”) se transformă într-un sunet similar, dar opus, în privința sensului „Мықты қыз” („O fată puternică”).

 

Materialul original aici

 

Traducere în franceză: Zhuldyz Alen

Traducere în română : Anda Costiuc

 

Toate articolele din seria Europa Plus a RFI România aici