”Casa ne-a fost distrusă de un obuz. Am ieșit doar cu ce aveam la noi” (reportaj din Ucraina)

Cu zecile de cutii de haine depozitate în holul mare de la intrare, Palatul Culturii a devenit un centru de tranzit pentru persoanele care fug din zonele de luptă. Dar, în ultimele zile, locul a fost neobișnuit de liniștit.

,,Timp de trei zile au avut loc bombardamente intense și din acest motiv nu putem evacua oamenii din Vouhledar și Mariinka", explică Ekaterina Radzichevska, șefa centrului de primire. ”Deci, există o perioadă de liniște. Bineînțeles, acesta nu este un semn bun.’’

Tocmai a primit o familie care a fost evacuată dintr-un sat care a fost bombardat. Alla Pleskatch, soțul ei Vassil și fiul lor Sania stau pe scaune, speriați.

,,Suntem în stare de șoc", spune Alla. ”Casa noastră a fost distrusă de un obuz. Am ieșit doar cu ce aveam la noi. Nu mai avem nimic. De două luni nu mai am  loc de muncă și nici fiul meu.’’

Fiul, Sania, în vârstă de 33 de ani, este întins într-un colț al camerei. El refuză calmantele care i se oferă, în ciuda încurajărilor tatălui său. Este un miracol că ambulanța ne-a adus aici, spune Alla, ,,Nu puteam ieși afară. Au fost explozii după explozii. Chiar alături, au fost uciși prietenii noștri, un bărbat de 50 de ani și soția sa. E doar groază...”

Un borș aburind îi așteaptă pe cei trei supraviețuitori în sala alăturată, dar aceștia refuză politicos. Au nevoie de timp pentru a-și reveni în simțiri...  

Traducere de Antonia Dinu, după articolul publicat de rfi.fr

Alte mărturii din Ucraina aici