Direct Jurnale Direct Monde
Ascultaţi


Turneul traducătorilor: interviu cu jurnalista Cristina Hermeziu

turneul_n.jpg

Traducatoarea Laure Hinckel, jurnalista Cristina Hermeziu şi traducătorul Nicolas Cavaillès în dialog cu cititori francezi
Traducatoarea Laure Hinckel, jurnalista Cristina Hermeziu şi traducătorul Nicolas Cavaillès în dialog cu cititori francezi
Image source: 
Cristina Hermeziu

“Turneul traducătorilor” se intitulează o ambiţioasă operaţiune în plină desfăşurare în Franţa, aflată sub egida Sezonului cultural Franţa -România, şi care beneficiază de sprijinul Institutului Cultural Român.

Jurnalista culturală Cristina Hermeziu ne dă detalii, la microfonul lui Matei Vişniec. Veţi afla ce pot face o mînă de oameni pasionaţi pentru scriitorii români şi pentru literatura română.

9 oraşe vizitate în decurs de 6 luni, pentru a prezenta iubitorilor de literatură francezi zeci şi zeci de autori români, uneori aceştia fiind de faţă împreună cu traducătorii lor.

Literatura română a fost masiv tradusă în Franţa, Cristina Hermeziu evocă o cifră impresionantă, 250 de titluri. Într-un context de mare competiţie culturală sunt însă necesare anumite strategii pentru a asigura “vizibilitatea” unor autori din Est…   

518